درچندسال اخیر ، که بیش از پیش در احوال و اخبار موسیقی بوده ام ، هیچگاه بحثی درباره بازخوانی ترانه ها و تصنیف ها ، چرایی و چگونگی آنها ، و نیز تحلیلشان از پیدایش ترانه ی بازخوانی شده تا تاثیرش بر شنونده ، ندیده و نخوانده ام .

چنانچه هدف ما ، ساختن پرونده ای کارشناسانه بر این موضوع باشد ، در ابتدای راه ، نیاز داریم تا از تاثیر ترانه های بازخوانی شده بر حداقل یک نمونه آماری کوچک آگاه شویم .

خوانندگان این مطلب ، با اینکه از طبقه آگاه به موسیقی جامعه هستند و خود ، توازن نمونه آماری را برهم میزنند و کفه آگاهی را سنگین تر میکنند ، اما میتوانند با پرس و جو از اطرافیان ، دوستان و آشنایانشان ، ما را در پربار کردن این پرونده و پرتعداد ساختن نمونه اماری یاری دهند .

در چند روز آینده ، برای این موضوع ، یک لینک دائمی در دل آواز در نظر گرفته میشود . خوش حال خواهیم بود تا همواره نظرات شما را بخوانیم .

"ایران ای سرای امید" به یک روایت دیگر

 

"ایران ای سرای امید" که در سال های نخست انقلاب ، با همراهی گروه شیدا و هنرمندانی چون شجریان و شهرام ناظری اجرا شده است ، از ماندگارترین ترانه های این سرزمین بوده است . در اینجا یک بازخوانی تازه از این آهنگ ماندگار را به شما معرفی میکنیم . این بازخوانی در مقایسه با نسخه اصلی آن ، بسیار پر ایراد و ضعیف است ، اما همین کپی غیر استاندارد ممکن است عامه پسند شود و به مذاق بسیاری از اهل کوچه و بازار خوش بیاید . این نکته نیز ، خود میتواند محل بحث باشد ، که ذائقه های ایرانی ، چه را و چرا می پسندند ؟

اخیرا خواننده ی جوانی به نام "فرهاد" ، در آلبوم "پالاش" ، این آهنگ را به شکل دیگری اجرا نموده و در خارج از ایران منتشر کرده است . برای این ترانه یک موزیک ویدئو هم ساخته اند و جالب است که در هیچ کجای آن احساس نشده که باید نامی هم از شاعر و آهنگساز اثر برده شود .

نمی خواهم حساسیتی روی این تصنیف و اجرای جدید آن به وجود بیاورم . و امیدوارم این ترانه که یک دلیل قرار گرفتن آن در دل آواز ، عجیب بودن آن است ، ما را از بحث اصلی که ساختن پرونده ای برای ترانه های باز خوانی شده است ، دور نکند .

 

دریافت کلیپ "ایران ای سرای امید"